1
00:00:00,277 --> 00:00:03,157
第12回ポーランド映画祭にて
グディナ 1992:

2
00:00:03,258 --> 00:00:07,538
監督賞、主演男優賞、
女性パート、音楽、編集をサポートします。

3
00:00:07,639 --> 00:00:09,719
受賞
ポーランド映画協会より。

4
00:00:09,820 --> 00:00:12,900
青少年映画アカデミー賞を受賞
ワルシャワの「銀のいかだ」。

5
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

6
00:00:23,123 --> 00:00:29,063
ZEBRA社プレゼント

7
00:00:33,500 --> 00:00:36,870
委員会の前にここにいます

8
00:00:37,504 --> 00:00:39,474
フランチェシェク・マウアー中尉

9
00:00:40,140 --> 00:00:44,040
37歳、既婚、子供1人。

10
00:00:45,412 --> 00:00:49,392
クラクフで法学を卒業し、

11
00:00:49,516 --> 00:00:51,306
区別して。

12
00:00:52,085 --> 00:00:54,485
すぐに作業を開始しました
省内で。

13
00:00:55,722 --> 00:00:58,602
1980年に結婚
メリナ・コルツェパさんへ

14
00:00:58,725 --> 00:01:02,285
当時の娘
内務次官。

15
00:01:02,929 --> 00:01:05,489
即昇進
その同じ年に。

16
00:01:07,033 --> 00:01:10,803
31回の叱責、
18件の表彰。

17
00:01:11,071 --> 00:01:14,601
お勧めで2つ
内務大臣の

18
00:01:14,774 --> 00:01:16,444
ロシア共和国の。

19
00:01:17,277 --> 00:01:21,337
解雇されて復職した
3回。

20
00:01:21,481 --> 00:01:22,981
詳細はありません。

21
00:01:24,517 --> 00:01:29,147
マウアーさん、何をしましたか
ノヴァコウスキー大尉に、

22
00:01:29,956 --> 00:01:34,476
確立したかった人
奉仕における団結？

23
00:01:35,095 --> 00:01:39,825
私は彼の頭を撃った
7.8mmモーゼルを使用。

24
00:01:41,634 --> 00:01:43,134
それを説明してもらえますか？

25
00:01:44,070 --> 00:01:48,010
彼は妻を殺し、
屋上にいる彼の娘、

26
00:01:48,141 --> 00:01:50,511
彼女を殺すと脅迫した。

27
00:01:52,679 --> 00:01:54,179
彼は何がしたかったのでしょうか？

28
00:01:56,583 --> 00:02:00,543
連帯登録
昇給は2,200ズロテ。

29
00:02:01,321 --> 00:02:02,821
そして...？

30
00:02:04,023 --> 00:02:06,903
セントラルヒーティングに登ってみました
パイプ

31
00:02:07,026 --> 00:02:09,996
そして彼の頭を撃ちました。
わかった？

32
00:02:11,397 --> 00:02:13,417
これでメダルを獲得できました...

33
00:02:15,368 --> 00:02:19,308
私は彼を寺院で殴った

34
00:02:19,439 --> 00:02:22,499
250ヤードからの一打で。

35
00:02:22,742 --> 00:02:25,472
それで喜んでくれた人もいるし、
それ以来、彼らは私を狩りに誘ってくれました。

36
00:02:26,112 --> 00:02:28,552
ノヴァコウスキー船長をご存知ですか？

37
00:02:32,852 --> 00:02:34,802
私たちは一緒に勉強しました。ウィテク...

38
00:02:36,089 --> 00:02:38,419
ノヴァコウスキー大尉は私の...

39
00:02:39,792 --> 00:02:41,352
彼は私の友人でした。

40
00:03:03,983 --> 00:03:07,423
犬たち

41
00:03:07,954 --> 00:03:13,894
主演

42
00:03:15,795 --> 00:03:19,455
主演も務める

43
00:03:56,703 --> 00:03:59,763
音楽

44
00:04:00,773 --> 00:04:03,873
写真

45
00:04:13,219 --> 00:04:17,279
脚本・監督

46
00:04:36,676 --> 00:04:38,176
イェジク、頑張れ！

47
00:04:40,580 --> 00:04:42,260
そんなに密告者がいたのか？

48
00:04:42,382 --> 00:04:46,112
これは2年間だけです。
しかも二つの地区から。

49
00:04:49,088 --> 00:04:50,588
これを取ってください。

50
00:05:10,810 --> 00:05:14,580
さて、中尉、
今はどうなっているの？

51
00:05:14,914 --> 00:05:16,944
何もない。同じ...

52
00:05:19,319 --> 00:05:20,819
それともさらに良いですか？

53
00:05:21,754 --> 00:05:23,254
気をつけてね、おじいちゃん。

54
00:05:28,995 --> 00:05:31,955
気楽に行ってください。
全部燃やしてしまえ！

55
00:05:32,198 --> 00:05:35,228
それを覚えています
ほぼ彼を捕まえることができました。

56
00:05:37,837 --> 00:05:39,347
それは結局判明した

57
00:05:39,472 --> 00:05:43,032
ハンブルクのお店にて。
教会はそれを買い戻しました。

58
00:05:43,876 --> 00:05:46,586
それを通して...
ジエリンスキー。

59
00:05:46,713 --> 00:05:48,313
右。これを持ってください。

60
00:05:48,981 --> 00:05:51,181
彼に何が起こったのですか？
- 彼は脳卒中を起こしました。

61
00:05:52,285 --> 00:05:53,785
去年の冬。

62
00:05:58,291 --> 00:05:59,791
地獄へ！

63
00:07:37,990 --> 00:07:40,820
あなたがやっていることは
法律を破る。

64
00:07:41,227 --> 00:07:46,217
ニットさんに報告しました
上院委員会。

65
00:07:46,532 --> 00:07:51,032
彼はこの会社を調べています。

66
00:07:51,204 --> 00:07:54,874
何って言ったの？
- 私たちと一緒にゲームをしないでください。

67
00:07:55,641 --> 00:07:58,341
それらのファイルを書き込むのはやめてください。

68
00:07:58,878 --> 00:08:03,038
あなたはその前に起きるでしょう
もうすぐウェンセル上院議員。

69
00:08:03,316 --> 00:08:07,246
彼はキリスト教同盟の出身です。
-オトフォツク事件についてはどうですか？

70
00:08:08,221 --> 00:08:09,721
ちょっと待って、オロ。

71
00:08:10,990 --> 00:08:12,490
ワンテキさん。

72
00:08:12,959 --> 00:08:16,729
私はただ命令に従っているだけです。
上司に聞いてください。

73
00:08:17,763 --> 00:08:19,263
これは捨てますか？

74
00:08:20,967 --> 00:08:25,367
私のオフィスでお待ちください
イレンカが道を教えてくれるよ。

75
00:08:25,571 --> 00:08:29,131
心では分かっているのですが、
目隠しされているのが見つかると思います。

76
00:08:29,542 --> 00:08:31,222
目隠しをされて、あそこも奥も。

77
00:08:31,677 --> 00:08:35,107
あなたは素晴らしい俗人です、
そして私はあなたが私を望んでいることを知っています。

78
00:08:35,781 --> 00:08:37,511
警察を呼びます。

79
00:08:38,050 --> 00:08:39,550
私は警察です。

80
00:08:43,723 --> 00:08:46,923
オトフォツクの司祭。
- 閉じてください。証拠はありません。

81
00:08:47,126 --> 00:08:48,626
まさにその通りですか？

82
00:08:50,162 --> 00:08:52,602
いいえ、娘に質問してください。

83
00:08:53,199 --> 00:08:55,859
ただし、ファイルを書き込むつもりです。

84
00:08:56,168 --> 00:08:58,158
まず彼女に質問してください。

85
00:08:58,804 --> 00:09:01,104
物事をきちんとやらなければなりません。

86
00:09:01,707 --> 00:09:03,517
もし彼女が何か言ったら…

87
00:09:06,779 --> 00:09:09,459
これを聞いたことがありますか?
水上スキーヤーが溺れている

88
00:09:09,849 --> 00:09:11,529
そしてライフガードは与えます
口移しで…

89
00:09:11,651 --> 00:09:15,021
聞いたことがあるよ。
彼らは私のアパートを取り上げようとしています。

90
00:09:15,655 --> 00:09:20,315
それは管理人のものであることが判明した
平らな。

91
00:09:20,860 --> 00:09:23,390
出て行かなければなりません
またはブロックを掃除します。

92
00:09:23,629 --> 00:09:26,539
大きなブロック？
- 私のために彼女に質問してください。

93
00:09:26,666 --> 00:09:28,436
アパートについて話さなければなりません。

94
00:09:28,568 --> 00:09:33,398
あの野郎と話せ
一度は殺してみたいと思っていた。

95
00:09:34,073 --> 00:09:35,573
明日彼女に電話してください。

96
00:09:35,975 --> 00:09:40,235
彼女のところに行ったほうがいいよ。
とにかく事件は解決しました。

97
00:09:40,380 --> 00:09:41,960
彼女はどこにいるの？

98
00:09:42,081 --> 00:09:45,031
家の中。彼にはできなかった
彼女を教会に留めておいてください。

99
00:09:46,752 --> 00:09:48,252
アンジェラ！

100
00:10:18,985 --> 00:10:21,005
なぜ？
- なぜだめですか。

101
00:10:43,309 --> 00:10:44,809
アンジェリカ・ウェンク！

102
00:10:45,411 --> 00:10:46,911
起きる！

103
00:10:50,716 --> 00:10:52,986
少尉が望んでいるのは、
あなたに話してください。

104
00:11:30,623 --> 00:11:32,123
こんにちは、フランツ。

105
00:11:33,025 --> 00:11:34,855
おはようございます、中尉。

106
00:11:35,461 --> 00:11:36,961
元気そうですね。

107
00:11:38,964 --> 00:11:42,314
バジラックについて話し合わなければなりません
いつか。彼は拘留中だ。

108
00:11:44,203 --> 00:11:47,573
邪魔はしません。さよなら。

109
00:11:49,575 --> 00:11:52,835
あれは誰？
- 武器商人。

110
00:11:54,547 --> 00:11:57,447
お腹いっぱいです。もうファックしてもいいよ。

111
00:11:57,784 --> 00:11:59,364
こんにちは。

112
00:11:59,485 --> 00:12:02,045
グラベクがあなたのことを尋ねました。
- 彼を見つけます。

113
00:12:04,023 --> 00:12:07,893
私が欲しくないですか？あなた
私をそこに連れ戻さないでしょうか？

114
00:12:09,495 --> 00:12:11,035
何をすればいいのか分かりません。

115
00:12:11,163 --> 00:12:15,193
なぜ私を追い出したのですか？
- 彼があなたとセックスするのを止めるため。

116
00:12:16,602 --> 00:12:19,302
22日も遅れてるよ。

117
00:12:22,541 --> 00:12:24,151
家を持っていますか？家族？

118
00:12:24,510 --> 00:12:26,790
私の父はそうするはずだ
司祭になる。

119
00:12:27,179 --> 00:12:29,769
妻はアメリカにいます。
彼女は私のもとを去りました。

120
00:12:30,583 --> 00:12:32,083
愚かな雌犬。

121
00:12:35,654 --> 00:12:37,324
彼女は私の息子を連れて行きました。

122
00:12:38,491 --> 00:12:41,891
私の兄はニュージーランドにいます。

123
00:12:42,394 --> 00:12:43,904
それで、なぜここにいるのですか？

124
00:12:44,029 --> 00:12:47,369
私の兄弟や妻のことを話していますか？
- あなたの息子さん。

125
00:12:48,634 --> 00:12:50,314
やり残したことを整理中です。

126
00:12:53,639 --> 00:12:55,139
あなたの車が好きです。

127
00:12:55,274 --> 00:12:56,774
それは私の妻のものです。

128
00:12:57,376 --> 00:13:00,656
それはパトカーではありません。何
そうでなければ彼女はあなたから離れたのですか？

129
00:13:01,080 --> 00:13:02,620
何もない。彼女はたくさんのものを取りました。

130
00:13:03,783 --> 00:13:05,283
なぜ彼女は去ったのですか?

131
00:13:05,684 --> 00:13:08,924
単純。彼女は悪い女だ。

132
00:13:09,722 --> 00:13:11,222
そしてあなたは完璧ですか？

133
00:13:12,057 --> 00:13:13,577
私は聖人です。

134
00:13:15,928 --> 00:13:17,428
恥。

135
00:13:19,498 --> 00:13:20,998
もっと欲しいですか?

136
00:13:35,347 --> 00:13:38,627
雌犬の息子たちが送った
建築委員会に

137
00:13:39,652 --> 00:13:43,142
私の家を下ろして見てください
材料が盗まれた場合。

138
00:13:43,489 --> 00:13:44,989
彼らは請求書が欲しいのです。

139
00:13:45,124 --> 00:13:47,134
誰がそんなに長く紙幣を保持するでしょうか？

140
00:13:48,093 --> 00:13:51,433
あなたはそれらを持っていると言いました。
- やめろ！

141
00:13:59,205 --> 00:14:00,705
乾杯。

142
00:14:02,775 --> 00:14:06,575
彼らは20％しか発砲しなかった
ウッチのスタッフ。

143
00:14:06,946 --> 00:14:08,566
クラクフでは70％。

144
00:14:09,215 --> 00:14:12,805
私たちは殺すべきだった
機会があればぜひ。

145
00:14:13,352 --> 00:14:16,012
右。何人かの若者たち、

146
00:14:16,589 --> 00:14:18,989
スペード数個、
たくさんの袋。

147
00:14:22,928 --> 00:14:24,428
これは食べられない！

148
00:14:30,970 --> 00:14:35,630
三級犬肉、
犬小屋で刻んだ。

149
00:14:38,644 --> 00:14:41,764
そして雌犬。
- 彼らは全員を排除することはできません。

150
00:14:41,881 --> 00:14:46,281
彼らはいくつか持っている必要があります
一種のセキュリティサービス。

151
00:14:47,586 --> 00:14:49,086
イエズス会？

152
00:14:49,555 --> 00:14:52,245
彼らは自分たちでいくつか選ぶでしょう。

153
00:14:52,458 --> 00:14:55,658
僕らがビートになるよ。

154
00:14:57,563 --> 00:14:59,223
そんなに悪くないでしょう...

155
00:14:59,899 --> 00:15:02,699
大丈夫ですよ。
若いですね。

156
00:15:03,102 --> 00:15:05,202
私はどうなの？
路上で。

157
00:15:05,771 --> 00:15:09,141
私に何ができる？
私はただの尋問者です。

158
00:15:10,409 --> 00:15:13,379
テレビに出てください。クイズ番組。

159
00:15:14,179 --> 00:15:16,979
飲んで帰ってください。
今夜の前に。

160
00:15:17,783 --> 00:15:19,533
いくら？
- トラック3台分。

161
00:15:23,689 --> 00:15:26,999
モラヴィエツ巡査
警察学校。

162
00:15:27,126 --> 00:15:28,626
書類は手元にありますか？

163
00:15:32,064 --> 00:15:34,164
ここに来てくれて嬉しいです。
等々。

164
00:15:37,400 --> 00:15:41,240
でもたくさん持ってるよ
良い人たちだが仕事はない。

165
00:15:41,573 --> 00:15:44,703
どうしたの？
ビジネスを始めましょう。

166
00:15:45,477 --> 00:15:48,387
銃砲店。
あるいは風俗店とか。

167
00:15:48,514 --> 00:15:51,754
彼の父親は厄介者だ。
- 彼について何かしてください。

168
00:15:52,851 --> 00:15:54,351
さあ行こう。

169
00:15:56,322 --> 00:15:59,202
フランツ、もう飲んだよ
少なくとも。私と来て。

170
00:16:02,127 --> 00:16:04,617
残りの人は寝てください！

171
00:16:04,830 --> 00:16:07,990
起きろ、警察！
- 治安警察！

172
00:16:08,567 --> 00:16:11,427
今夜、私たちは過去を燃やします。

173
00:16:42,768 --> 00:16:44,848
あなたはお互いを知っています。

174
00:16:44,970 --> 00:16:48,950
ストプチク大尉が尋問される
私は11回

175
00:16:49,074 --> 00:16:50,574
15年以内に。

176
00:16:52,177 --> 00:16:55,107
何を照らしているのですか？

177
00:16:55,781 --> 00:16:57,771
自分？ポーランドのタバコ。

178
00:16:59,218 --> 00:17:01,688
しかしフランツにはラクダがいる。

179
00:17:03,355 --> 00:17:05,315
私をいじらないでください。

180
00:17:07,292 --> 00:17:09,952
ゴミ捨て場で何を燃やしているのですか？

181
00:17:11,563 --> 00:17:17,003
ごみ。保健サービス
建物を占拠している。

182
00:17:18,103 --> 00:17:20,593
燃える紙幣

183
00:17:21,173 --> 00:17:25,473
衣料品、文具などに。

184
00:17:25,811 --> 00:17:27,781
今では古紙を買う人はいません。

185
00:17:29,181 --> 00:17:31,841
少佐、それは秘密でした。

186
00:17:32,084 --> 00:17:34,354
ふざけるなよ！

187
00:17:35,054 --> 00:17:36,654
これ以上のたわごとはありません！

188
00:17:38,424 --> 00:17:41,664
これらの紳士たちはこう考えている
ファイルを書き込んでいるということです。

189
00:17:43,195 --> 00:17:44,695
どのようなファイルですか?

190
00:17:45,230 --> 00:17:49,630
少佐、そうするべきですか？
この茶番を信じますか？

191
00:17:51,136 --> 00:17:52,636
ジェロミル！

192
00:17:56,308 --> 00:18:00,638
ヴァルデック、あなたのことを教えてください
階下で聞こえた。

193
00:18:01,447 --> 00:18:07,387
ストプチク船長が手配した
酔った警官たちと

194
00:18:07,619 --> 00:18:10,089
今夜ファイルを書き込むためです。

195
00:18:14,626 --> 00:18:16,696
それについてはどう思いますか、ストプチク？

196
00:18:18,297 --> 00:18:19,797
信じられないよ。

197
00:18:20,432 --> 00:18:22,732
私もしない。
あなたは何と言いますか？

198
00:18:28,107 --> 00:18:29,667
オロ。何か匂いがしますか？

199
00:18:29,975 --> 00:18:34,435
うーん、クソじゃない、むしろ...
死んだ肉。

200
00:18:35,581 --> 00:18:38,811
情報提供はどのように行われますか
普通に終わる？

201
00:18:39,718 --> 00:18:42,838
墓地で。
- これはとんでもないことです！

202
00:18:43,188 --> 00:18:46,388
それは殺害の脅迫だった。

203
00:18:46,592 --> 00:18:51,002
私は即時を要求します
この人たちを解雇せよ！

204
00:18:51,797 --> 00:18:54,987
あなたは死んで埋葬されています。

205
00:18:58,337 --> 00:19:00,897
彼らは我々を放り出すだろう。

206
00:19:02,374 --> 00:19:06,004
心配ない。銃砲店を開きます。

207
00:19:06,912 --> 00:19:11,542
あのハゲ男は私たちに免許をくれるだろう。

208
00:19:11,850 --> 00:19:13,350
ウォルスキー？

209
00:19:14,253 --> 00:19:16,203
彼は2回の脳卒中を起こして引退した。

210
00:19:20,225 --> 00:19:21,725
さて、風俗店。

211
00:19:23,061 --> 00:19:25,331
彼の顔は決して忘れられません。

212
00:19:30,502 --> 00:19:32,002
何か問題はありますか？

213
00:19:32,371 --> 00:19:33,881
ドアを開けることができませんでした。

214
00:19:34,006 --> 00:19:35,916
ぜひお会いしていただきたいです。

215
00:19:41,380 --> 00:19:42,880
こんにちは、オロ！

216
00:19:44,917 --> 00:19:46,577
こんにちは、アンジェラ。

217
00:19:52,591 --> 00:19:54,471
いい奴ですね、オロですね。

218
00:19:55,627 --> 00:19:57,127
面白い。

219
00:19:59,565 --> 00:20:01,795
彼のことは昔から知っていますか？
- 十分長いです。

220
00:20:02,968 --> 00:20:04,738
無駄すぎません。

221
00:20:04,869 --> 00:20:08,339
彼はあなたと同じくらいの年齢です、
もしかしたらもっと古いかも？

222
00:20:10,676 --> 00:20:13,296
そういう意味で言ったんじゃないんです。

223
00:20:15,414 --> 00:20:16,914
理解する？

224
00:20:19,818 --> 00:20:23,408
イエス。あなたは美しいです。

225
00:20:24,656 --> 00:20:26,716
フランツ、寝ようよ。

226
00:20:27,659 --> 00:20:29,679
離れて寝るのは愚かです。

227
00:20:31,430 --> 00:20:35,200
こんなふうにならないでください。
がっかりすることはありません。

228
00:20:35,834 --> 00:20:37,934
さあ、一度だけ！

229
00:20:38,737 --> 00:20:40,237
いいえ！

230
00:20:41,406 --> 00:20:42,906
なぜだめですか？

231
00:20:43,242 --> 00:20:45,872
どういうわけか私はあなたを信頼していません。

232
00:20:46,745 --> 00:20:48,365
どういうわけか私はあなたを愛していません。

233
00:20:50,616 --> 00:20:55,016
神様、それはセックスだけです。
そんな聖人になってはいけません。

234
00:20:55,487 --> 00:20:56,987
放っておいてください。

235
00:20:59,625 --> 00:21:01,125
私はあなたが嫌い​​です。

236
00:21:02,861 --> 00:21:04,911
一緒に寝たので
そんなに男性が多いの？

237
00:21:05,030 --> 00:21:09,330
いや、自分自身が嫌になるだろう。
わかった？

238
00:21:11,603 --> 00:21:14,003
いつか…10年後、

239
00:21:15,374 --> 00:21:19,284
私を愛してくれる？
- そうすれば分かるでしょう。

240
00:21:20,012 --> 00:21:21,512
どうやって？

241
00:21:24,116 --> 00:21:26,516
寝る。

242
00:22:14,700 --> 00:22:16,200
素敵なカメラです。

243
00:22:16,935 --> 00:22:20,565
会社からですか？
- 友達が貸してくれました。

244
00:22:20,739 --> 00:22:24,279
友達はいますか？
- はい。

245
00:22:24,409 --> 00:22:26,899
注意深い。高価です。
- 高い？

246
00:22:28,246 --> 00:22:29,856
イエス！

247
00:22:30,661 --> 00:22:32,881
この野郎！

248
00:22:33,085 --> 00:22:35,815
ばかじゃないの？

249
00:22:36,021 --> 00:22:40,011
お前ら全員狂ってるんだよ！
あなたは閉じ込められるべきです。

250
00:22:40,625 --> 00:22:42,125
あなたがそれを捨てたのです！

251
00:22:52,304 --> 00:22:56,854
このチクチクめ！
これはゲームだと思いますか？

252
00:22:56,975 --> 00:22:58,515
社内政治？

253
00:22:58,643 --> 00:23:01,643
これが現実の世界です。

254
00:23:01,847 --> 00:23:03,357
あなたは何をしたいですか？

255
00:23:03,482 --> 00:23:06,442
5万人の密告者を殺害しますか？

256
00:23:06,651 --> 00:23:09,141
血が欲しいんだ、このクソ野郎？

257
00:23:10,255 --> 00:23:13,815
大人になると、あなたはこうなるでしょう
理解します。これはゲームではありません。

258
00:23:14,326 --> 00:23:16,846
これが本当の政治だ、ここでは。

259
00:23:17,229 --> 00:23:20,599
ここに残しておくか、永遠に留まるかです。

260
00:23:25,137 --> 00:23:26,637
理解する？

261
00:23:30,742 --> 00:23:32,322
あなたは怒っていますか？

262
00:23:32,444 --> 00:23:36,074
めちゃくちゃわかってる？

263
00:23:50,128 --> 00:23:51,798
その範囲でミスしましたか？

264
00:23:52,564 --> 00:23:54,064
理解する？

265
00:23:55,500 --> 00:23:58,380
何を見てるんですか？
ここには誰もいません。

266
00:24:08,447 --> 00:24:09,947
休みになると思います。

267
00:24:12,350 --> 00:24:13,850
ここでは孤独です、一人です。

268
00:24:26,465 --> 00:24:32,265
ズヴィルスキー中尉を見ましたか
新しい警官に向かって発砲する

269
00:24:32,404 --> 00:24:34,774
ダンプで？

270
00:24:35,207 --> 00:24:36,947
何も知りません
それについて。

271
00:24:37,075 --> 00:24:40,135
オロに聞いてください。彼は最後に誰を殺したのか知っています。

272
00:24:40,545 --> 00:24:42,265
面白くないよ。

273
00:24:42,881 --> 00:24:44,711
裁判を受けているのは私ではなくあなたです。

274
00:24:45,317 --> 00:24:48,597
時代は変わったけど、あなたは
常に委員会に所属しています。

275
00:24:50,155 --> 00:24:52,915
準備はできていますか
法律を執行する

276
00:24:53,091 --> 00:24:56,151
新しいポーランドでは？

277
00:24:56,595 --> 00:24:58,615
苦い結末まで。

278
00:25:01,299 --> 00:25:02,799
ポーランドのものか私のもの。

279
00:25:16,481 --> 00:25:18,451
私があなたを遠ざけたことはありますか？

280
00:25:20,318 --> 00:25:22,598
バックハンドを取って失望させますか？

281
00:25:25,457 --> 00:25:28,197
あなたは私を次のように見ています
私もあなたの一人です。

282
00:25:29,694 --> 00:25:31,194
彼らはあなたを追い出したのですか？

283
00:25:34,966 --> 00:25:36,466
彼らは私を追い出しました。

284
00:25:37,035 --> 00:25:39,575
彼らは他のものをオンのままにした
そして私を殴り飛ばします。

285
00:25:41,640 --> 00:25:44,170
でも、私はまだあなたを手に入れることができた
しまってください。

286
00:25:48,446 --> 00:25:49,946
いかがなさいましたか？

287
00:25:51,750 --> 00:25:53,250
ウィスキーとコーラ。

288
00:26:00,792 --> 00:26:02,292
金の時計をお持ちですか？

289
00:26:08,466 --> 00:26:10,606
それなら私があなたを迎えます
閉じ込められた。

290
00:26:11,469 --> 00:26:14,439
あなたはできません。私はあなたを上回りました。

291
00:26:16,908 --> 00:26:18,408
ちょっと待ってください -

292
00:26:18,743 --> 00:26:22,843
ルブリン発 - グロス少佐。

293
00:26:26,952 --> 00:26:31,862
女性器！クソ女！

294
00:26:34,292 --> 00:26:35,792
ウィスキーがありません。

295
00:26:36,461 --> 00:26:37,961
ウォッカでいいでしょうか？

296
00:26:41,299 --> 00:26:42,799
あなたに仕事があります。

297
00:26:43,501 --> 00:26:45,001
どのような仕事ですか?

298
00:26:45,637 --> 00:26:47,377
いくらか聞いてみませんか？

299
00:26:47,739 --> 00:26:50,549
仕事を教えてください、そして
いくらか教えます。

300
00:26:51,443 --> 00:26:54,543
退職金をもらってから1年後
あなたは違うでしょう。

301
00:26:57,148 --> 00:26:59,288
私は機械工です。何か見つけますよ。

302
00:27:02,587 --> 00:27:05,447
私たちのうちの誰も就職できませんでした。

303
00:27:07,692 --> 00:27:09,192
筋肉として

304
00:27:10,895 --> 00:27:12,395
もっとひどいことをしてしまいました。

305
00:27:19,437 --> 00:27:21,367
フランツ・マウアーはどこですか？

306
00:27:23,108 --> 00:27:24,918
彼は新ポーランドに仕えている。

307
00:27:28,046 --> 00:27:29,566
彼らは彼を留置し続けたのだろうか？

308
00:27:35,754 --> 00:27:37,284
司祭どもをクソめ。

309
00:27:39,591 --> 00:27:41,091
全員クソだ。

310
00:27:42,560 --> 00:27:44,060
司祭とレッズ。

311
00:27:46,798 --> 00:27:50,458
全員クソだ！
それまで飲むよ！

312
00:27:51,970 --> 00:27:53,470
全員クソ！

313
00:28:20,965 --> 00:28:22,465
こんにちは！

314
00:28:22,901 --> 00:28:25,501
夕食にステーキを作りました。

315
00:28:25,904 --> 00:28:27,704
おそらく今頃は寒いでしょう。

316
00:28:28,406 --> 00:28:32,596
私たちは飲んでいたのですが、
私たちは今犯罪捜査班にいます。

317
00:28:33,044 --> 00:28:34,544
オロに期待してください。

318
00:28:35,013 --> 00:28:37,503
悪い知らせですか？
- オロ専用。

319
00:28:38,783 --> 00:28:40,663
あなたは学校に行くべきです。

320
00:28:42,721 --> 00:28:44,601
彼らは皆、また私を性交するだけだ。

321
00:28:45,123 --> 00:28:47,023
学校に対する指摘。

322
00:28:50,295 --> 00:28:51,795
嫉妬深い？

323
00:28:52,363 --> 00:28:53,863
迷子になる。

324
00:29:02,474 --> 00:29:04,894
私のことはどうですか
17歳の体？

325
00:29:05,043 --> 00:29:06,573
もう十分古い。

326
00:29:09,714 --> 00:29:11,214
なぜ彼女はあなたから離れたのですか？

327
00:29:12,350 --> 00:29:15,480
私の妻？私はあなたに言いました
彼女は雌犬だ。

328
00:29:17,088 --> 00:29:20,518
私はあなたのことが好きだと思います
あなたの笑顔。笑顔！

329
00:29:21,025 --> 00:29:22,825
これは何ですか？スポットをリクエストしますか？

330
00:29:23,228 --> 00:29:25,238
お願いします？
- そんな気分じゃない。

331
00:29:27,165 --> 00:29:28,665
私はあなたを決して離れません。

332
00:29:45,013 --> 00:29:46,713
待って頂けますか？私は食べていますか？

333
00:29:48,049 --> 00:29:50,569
警察ですよね？

334
00:29:51,086 --> 00:29:52,776
そしてあなたはシュタージです。

335
00:29:53,355 --> 00:29:56,875
あなたは私を混乱させました
他の誰かと一緒に。

336
00:29:58,260 --> 00:30:01,060
あなたが会いたいのは、
スレイビー兄弟？

337
00:30:01,429 --> 00:30:03,689
マリアンとゼノン。

338
00:30:04,599 --> 00:30:07,299
新しいつながりを紹介します。

339
00:30:07,669 --> 00:30:10,999
最後の一人は排除されました。

340
00:30:12,140 --> 00:30:16,600
あなたと私の間で
次もそうなるだろう。

341
00:30:23,852 --> 00:30:25,412
落ち着け。

342
00:30:25,787 --> 00:30:29,517
これは挑発です。
あなたは私を退屈させます。

343
00:30:30,091 --> 00:30:31,591
役員。

344
00:30:32,794 --> 00:30:35,894
スレイビー兄弟は、

345
00:30:36,464 --> 00:30:40,564
25キロのアンフェタミンをあなたに。

346
00:30:43,004 --> 00:30:47,814
商品を紛失してしまいます。
お金とつながり。

347
00:30:49,744 --> 00:30:52,014
200,000マルク。

348
00:30:53,615 --> 00:30:55,115
そうでしたか？

349
00:30:56,384 --> 00:30:58,414
そしてあなたの友人は？

350
00:31:00,555 --> 00:31:03,345
彼はあなたと同じくらい賢い人ですか？

351
00:31:19,341 --> 00:31:23,071
私の名前はビアン少佐です
私の階級は少佐。

352
00:31:23,278 --> 00:31:26,408
あなたは私の指揮下にあります
昨日の時点で。

353
00:31:26,882 --> 00:31:29,982
私はあなたの直属の上司です。

354
00:31:30,352 --> 00:31:33,382
あなたは今、本物の警察にいるのです。

355
00:31:33,889 --> 00:31:38,619
昔は給料良かったよね
何もしていないのに。

356
00:31:39,094 --> 00:31:41,864
これから、大変な作業になりますが、

357
00:31:42,330 --> 00:31:44,390
そしてお金もほとんどありません。

358
00:31:47,102 --> 00:31:50,302
ここでは30回の叱責を受ける人はいない。

359
00:31:52,407 --> 00:31:56,467
たとえ2時以降であっても
あなたの父親が将軍であれば。

360
00:31:56,912 --> 00:31:59,472
ヴァルデク、地図だ！

361
00:31:59,781 --> 00:32:01,281
マウラー、ドアを閉めて！

362
00:32:01,583 --> 00:32:04,673
今夜、私たちは張り込みます
車泥棒専用のホテル。

363
00:32:04,819 --> 00:32:08,809
ドイツで盗まれ、販売された
ロシアは大金を狙う。

364
00:32:09,190 --> 00:32:11,490
誰かが賄賂を受け取ったら、

365
00:32:11,993 --> 00:32:15,293
彼のお尻を激しく蹴ってやるよ、
彼は靴磨きの味見をするでしょう。

366
00:32:17,098 --> 00:32:18,898
ドアは…？

367
00:32:31,046 --> 00:32:34,976
おそらく1日か2日は耐えられるでしょう。

368
00:32:37,152 --> 00:32:39,352
でもあなたは？

369
00:32:40,922 --> 00:32:42,422
これで十分です。そうしませんか？

370
00:32:45,860 --> 00:32:49,520
どこで、いつ?

371
00:32:51,299 --> 00:32:53,999
薬を拾いますか？

372
00:33:01,443 --> 00:33:02,943
話す！

373
00:33:05,981 --> 00:33:08,971
話す！どこで、いつ?

374
00:33:12,120 --> 00:33:13,620
話す！いつ？

375
00:33:14,656 --> 00:33:16,346
いつ、どこで？

376
00:33:21,062 --> 00:33:22,562
いつ、どこで？

377
00:33:32,841 --> 00:33:35,171
彼がドイツ語を話せなかったらどうしますか？

378
00:33:35,343 --> 00:33:37,893
彼は学ぶべきだ
それなら言語！

379
00:34:16,217 --> 00:34:18,087
サマーハウスに最適な場所です。

380
00:34:19,287 --> 00:34:21,557
接続を引き継ぐと、

381
00:34:21,689 --> 00:34:25,019
あなたはそれを買うことができるでしょう
すべて、あの煙突に。

382
00:34:25,660 --> 00:34:28,420
彼が嘘をついていないと確信していますか？

383
00:34:30,832 --> 00:34:34,052
車で嘘をつく人はいない
彼のボールにバッテリーが配線されています。

384
00:34:34,803 --> 00:34:36,303
タフな野郎。

385
00:34:39,974 --> 00:34:41,474
彼は浮きませんか？

386
00:34:43,144 --> 00:34:44,644
浮くことはありません。

387
00:35:05,133 --> 00:35:09,193
フランツ、こちらはイェジクです。以上！

388
00:35:10,238 --> 00:35:11,738
フランツ、こっちだよ。

389
00:35:12,073 --> 00:35:14,483
新しいことは何もありません。彼は喫煙しています
彼の10本目のタバコ。

390
00:35:14,609 --> 00:35:18,269
めちゃくちゃ寒い。
安心させてください。

391
00:35:18,746 --> 00:35:21,086
新しい子に聞いてください。
それは彼の手術です。

392
00:35:21,783 --> 00:35:25,583
何度も何度も。しません
何でも情報屋に聞いてください。

393
00:35:25,920 --> 00:35:27,420
彼は私のお尻にキスしてもいいよ。

394
00:35:45,206 --> 00:35:47,566
学童を受け入れる
最高でした。

395
00:35:49,344 --> 00:35:50,924
彼らはとても怖がっていました。

396
00:35:51,045 --> 00:35:55,205
一言言えば彼らは逃げ出すだろう。

397
00:35:56,217 --> 00:35:59,807
女の子たちは違って生意気だった。

398
00:36:00,421 --> 00:36:04,761
少年たちは自分たちが殴られることを知っていた。
女の子たちは...

399
00:36:05,860 --> 00:36:07,360
分かりません...

400
00:36:11,699 --> 00:36:14,449
おそらく彼らはそうするだろうと思ったのでしょう
それを避けてください。

401
00:36:15,270 --> 00:36:16,770
クソ天気。

402
00:36:17,805 --> 00:36:20,735
こんな天気でセックスしたことある？

403
00:36:22,544 --> 00:36:26,714
みたいな天気を覚えています
これを一度...

404
00:36:42,096 --> 00:36:45,546
中尉。

405
00:36:46,935 --> 00:36:48,435
コーヒーを持ってきました。

406
00:36:50,171 --> 00:36:53,331
中尉、寒くなりますよ。

407
00:36:57,912 --> 00:36:59,942
あなたは私を怖がらせました。

408
00:37:00,215 --> 00:37:02,705
叫ばないでください！
- 寒くなるよ。

409
00:37:03,451 --> 00:37:04,951
ありがとう。

410
00:37:05,753 --> 00:37:11,723
取ったのを覚えていますか
連帯ラジオが止まった？

411
00:37:12,393 --> 00:37:14,073
82年、こんな天気。

412
00:37:14,762 --> 00:37:16,422
あなたは犯罪に切り替えました。

413
00:37:17,532 --> 00:37:20,912
それはうまくいきませんでした
あなたのロット。古い友人に会う

414
00:37:21,035 --> 00:37:23,895
袖口に。見ることができなかった
それらは目の中にあります。

415
00:37:24,105 --> 00:37:25,825
それで彼らの目を引き抜きます。

416
00:37:27,008 --> 00:37:31,308
叫び続ければ、
交通整理をすること。

417
00:37:39,387 --> 00:37:40,887
悪くない...

418
00:37:55,336 --> 00:37:56,836
ファック！

419
00:37:58,539 --> 00:38:00,699
ろくでなし！彼を殺します。

420
00:38:02,577 --> 00:38:06,307
彼は政治学の博士号を持っていると言いました。

421
00:38:07,015 --> 00:38:09,485
彼のペニスは垂れ下がっていた
彼の膝まで。

422
00:38:09,817 --> 00:38:13,297
来て！
- それは...

423
00:38:13,421 --> 00:38:16,651
もっと大きいのは見たことがありません。
-あまり見たことがありませんね。

424
00:38:17,659 --> 00:38:21,559
フランツ、なんてひどいんだ！

425
00:38:22,397 --> 00:38:25,297
ろくでなし！
- ファシスト...

426
00:38:26,901 --> 00:38:28,911
クソ！戦争は終わったと思った。

427
00:38:29,671 --> 00:38:31,301
それをチェックしてください。

428
00:38:31,906 --> 00:38:34,336
もしかしたら部下たちが何かを企んでいるかもしれない

429
00:38:37,178 --> 00:38:38,688
ついに。

430
00:38:38,813 --> 00:38:40,313
どうしたの？

431
00:38:40,648 --> 00:38:43,638
彼は立ち去るか、明かりを消してください。

432
00:38:44,118 --> 00:38:46,348
チェックしてください！

433
00:38:46,888 --> 00:38:48,388
一人で？

434
00:38:48,656 --> 00:38:50,156
一緒に集めます。

435
00:38:51,259 --> 00:38:52,759
仕事なんてクソだ。

436
00:38:53,361 --> 00:38:55,801
私は彼女のおまんこを掴みました
ホール...

437
00:38:56,631 --> 00:38:59,861
彼女はそのとき解放されました
彼女は私の帽子を見ました。

438
00:39:00,335 --> 00:39:02,825
彼を捕まえましょう。
- そして他の人たちは...?

439
00:39:03,137 --> 00:39:05,127
動く。イェジクは一人でそこにいる。

440
00:39:08,242 --> 00:39:10,342
学生？

441
00:39:11,346 --> 00:39:13,716
どうしたの。
- マウアーを捕まえろ。入りますよ！

442
00:39:14,582 --> 00:39:16,092
彼は電話に出ました。

443
00:39:16,217 --> 00:39:18,747
彼を捕まえてください！ジュニアはどこ？

444
00:39:19,053 --> 00:39:22,553
ハンバーガーを手に入れる。
ここに彼がいます。

445
00:39:25,026 --> 00:39:26,646
それらをドロップしてください。フランツを捕まえろ！

446
00:39:27,495 --> 00:39:28,995
お腹が空きました。

447
00:39:29,230 --> 00:39:30,730
今！それは命令です！

448
00:39:32,200 --> 00:39:34,330
命令ですよね？
ろくでなし。

449
00:39:36,104 --> 00:39:37,714
彼が私たちの酒を飲んだ後。

450
00:39:39,340 --> 00:39:41,600
学生、フランツはどこですか？

451
00:39:42,076 --> 00:39:43,766
彼は電話に出ました。

452
00:39:44,011 --> 00:39:46,241
あなたは行って彼を迎えに行きます。

453
00:40:09,270 --> 00:40:11,330
開けてください。警察！

454
00:40:14,842 --> 00:40:17,112
ふざけないでください。開けて！

455
00:40:18,212 --> 00:40:20,842
私を起こさないでください
みんな起きて！

456
00:40:23,017 --> 00:40:26,247
開けてください、さもなければ私が手に入れます
フロントからの鍵。

457
00:40:27,255 --> 00:40:29,295
休暇中ですか？
- 私たちは仕事をしているんだ、このクソ野郎。

458
00:40:29,424 --> 00:40:31,524
余裕がなかったのですね。

459
00:40:32,360 --> 00:40:34,730
行かないでください、女の子たち。

460
00:40:36,431 --> 00:40:37,931
やらせてください、息子。

461
00:40:41,969 --> 00:40:43,469
警察！

462
00:40:44,906 --> 00:40:46,406
ドアを開けてください！

463
00:40:47,341 --> 00:40:49,001
さもなければ、私たちがそれを壊します！

464
00:41:04,459 --> 00:41:05,959
キリスト！

465
00:41:44,465 --> 00:41:46,655
通り抜けられなかった

466
00:41:46,868 --> 00:41:48,368
一日中。

467
00:42:09,757 --> 00:42:11,257
ジュニア？

468
00:42:12,493 --> 00:42:15,553
私の銃は作業場にあります。

469
00:42:15,796 --> 00:42:17,296
さあ行こう。

470
00:42:18,099 --> 00:42:19,599
銃を持っていない！

471
00:42:21,202 --> 00:42:23,112
クソ銃なんて持ってないよ！

472
00:42:23,804 --> 00:42:25,384
コードとは何ですか?

473
00:42:25,506 --> 00:42:30,006
ファックは知っている。銃をくれ。

474
00:42:30,244 --> 00:42:31,744
手放す。黙れ。

475
00:42:33,548 --> 00:42:35,288
こちらはモーテルワンです。ジュニア！

476
00:42:36,584 --> 00:42:38,084
雑誌は？

477
00:42:42,590 --> 00:42:44,100
何をすればいいでしょうか？

478
00:42:44,225 --> 00:42:47,085
どうすればわかりますか?
部屋はどこですか？

479
00:42:47,762 --> 00:42:50,792
ちょっと待ってください...2階、角を曲がったところです。

480
00:43:06,681 --> 00:43:08,261
聞く！

481
00:43:08,382 --> 00:43:11,132
銃を持っている人を見かけますが、
殺すために撃ってください！

482
00:43:12,386 --> 00:43:14,476
私は誰も撃ったことがありません。

483
00:43:15,056 --> 00:43:19,786
奴らを殺さないと私が手に入れてしまう
めちゃくちゃ殺された。

484
00:43:20,294 --> 00:43:21,794
わかりました。

485
00:43:49,557 --> 00:43:51,057
勤続20年。

486
00:43:51,792 --> 00:43:54,922
上司は私に報酬をくれました -

487
00:43:57,131 --> 00:43:59,161
優れたサービス。

488
00:44:01,502 --> 00:44:03,312
オフィスで働きたかった。

489
00:44:04,038 --> 00:44:06,298
入力できます。

490
00:44:08,109 --> 00:44:10,449
クソオフィスで働きたい！

491
00:44:12,013 --> 00:44:17,013
私はそれが得意でしょう。
私はプリンターを知っています。

492
00:44:17,451 --> 00:44:20,491
そしてつながり。
そして野党。

493
00:44:21,088 --> 00:44:23,958
今は野党が主導権を握っている。

494
00:44:38,506 --> 00:44:40,006
彼らはおじいちゃんを殺しました。

495
00:44:41,075 --> 00:44:43,025
くたばれ！

496
00:44:44,028 --> 00:44:47,578
何が起こっているんだ、クソ？

497
00:44:48,215 --> 00:44:50,645
じゃあ200ドルのために死ななきゃいけないのか？

498
00:44:52,086 --> 00:44:54,146
彼らは私を撃ったのです！

499
00:44:57,525 --> 00:44:59,065
何を見つめているのですか？

500
00:44:59,193 --> 00:45:03,493
私は大学に行かなかった
撃たれること。

501
00:45:04,832 --> 00:45:07,962
これは一体何ですか？
もう十分だ！

502
00:45:09,236 --> 00:45:10,736
どうしたの？

503
00:45:17,078 --> 00:45:20,668
彼らは私たちを撃ったのです！
理解する？

504
00:45:26,754 --> 00:45:28,254
彼らはここにいます。外。

505
00:45:32,059 --> 00:45:33,559
止めろ、さもないと撃つぞ！

506
00:45:36,397 --> 00:45:37,897
キリスト！

507
00:46:44,098 --> 00:46:47,798
それは悪いことばかりではありません。イェジク
鎖骨を折っただけだ。

508
00:46:48,068 --> 00:46:51,368
彼は血液を与えられました
そして彼はすぐに来るでしょう。

509
00:46:51,539 --> 00:46:53,419
あなたは彼と話すことができるでしょう。

510
00:46:53,541 --> 00:46:58,501
カゼクは耳の一部を失いました -
彼はあまり耳が聞こえません。

511
00:46:58,712 --> 00:47:01,112
専門家の推計では

512
00:47:01,282 --> 00:47:04,412
彼はすぐにショックから解放されるだろう。

513
00:47:07,822 --> 00:47:10,722
ジュニアはもっとひどいよ…

514
00:47:11,192 --> 00:47:12,872
彼らは最善を尽くしています。

515
00:47:13,127 --> 00:47:15,197
殺してやる、
このクソ野郎め！

516
00:47:21,235 --> 00:47:22,735
落ち着け！

517
00:47:22,970 --> 00:47:26,570
くそー、死んだら落ち着くよ。

518
00:47:27,942 --> 00:47:31,472
彼らがなぜ死んだか知っていますか？

519
00:47:31,712 --> 00:47:33,442
おじいちゃん、学生 - なぜですか？

520
00:47:33,581 --> 00:47:37,711
この野郎は電話しなければならなかった。

521
00:47:39,353 --> 00:47:43,623
彼は電話しなければならなかった。
彼は間に合わなかった。

522
00:47:46,193 --> 00:47:47,693
イエス！

523
00:47:48,262 --> 00:47:51,102
くそ！彼らは死んでいる。
理解する？

524
00:47:52,366 --> 00:47:56,706
黙れ！クソ黙ってろ！

525
00:47:56,837 --> 00:48:01,097
クソみたいなこと言うなよ！

526
00:48:02,209 --> 00:48:03,709
クソ！

527
00:48:04,545 --> 00:48:06,045
クソ！

528
00:48:24,431 --> 00:48:28,201
他に誰もやらないよ
この野郎のせいで死ぬ。

529
00:48:28,669 --> 00:48:30,799
誰も！

530
00:48:31,005 --> 00:48:33,565
クソ誰も！

531
00:48:40,281 --> 00:48:41,781
報告します！

532
00:48:42,182 --> 00:48:45,952
無視します。しません
お互いに報告し合う。

533
00:48:47,321 --> 00:48:50,521
皆さんに対応させていただきます。

534
00:50:18,712 --> 00:50:20,612
痛かったらやめますか？

535
00:50:21,648 --> 00:50:26,128
ふざけるなよ。
-でも、やめますか...

536
00:50:26,253 --> 00:50:27,753
入れてください。

537
00:50:32,126 --> 00:50:33,626
そうですか？

538
00:50:35,563 --> 00:50:37,073
全て？

539
00:50:37,197 --> 00:50:38,697
ダーリン。

540
00:50:39,933 --> 00:50:41,433
私を絞ってください。

541
00:50:42,669 --> 00:50:44,299
腕ではありません。

542
00:50:45,839 --> 00:50:48,329
方法がわかりません。
- 絞ってください。

543
00:50:49,643 --> 00:50:51,143
このような？

544
00:50:55,449 --> 00:50:57,139
愛してください、フランツ。

545
00:51:09,363 --> 00:51:10,863
何？

546
00:51:11,298 --> 00:51:12,798
私はそれが好きです。

547
00:51:30,883 --> 00:51:32,583
新着情報？

548
00:51:33,085 --> 00:51:34,955
おじいちゃんと生徒は亡くなった。

549
00:51:35,888 --> 00:51:38,688
ジュニアはもうすぐ死ぬ。
カゼクは激怒した。

550
00:51:38,991 --> 00:51:41,291
イェジクは重傷を負っている。

551
00:51:43,078 --> 00:51:47,138
私たちが取るはずだった
マックスでの自動車泥棒で。

552
00:51:47,950 --> 00:51:50,380
彼らは自動車泥棒ではありませんでした。

553
00:51:51,687 --> 00:51:54,487
私たちは射撃練習のようなものでした。

554
00:51:55,491 --> 00:51:57,931
私たちが見ていた男は...

555
00:51:58,894 --> 00:52:02,424
彼らは彼をばらばらに切り裂いた -
目を引っ張り、舌を出した。

556
00:52:03,866 --> 00:52:08,296
彼らは私たちが警察であることを知っていました
そして彼らは私たちに向かって発砲しました。

557
00:52:09,805 --> 00:52:11,305
オロ、彼らは死んでいる。

558
00:52:13,575 --> 00:52:15,075
会社は何をしているのですか？

559
00:52:16,378 --> 00:52:20,508
ビアンはリラックスしたい
銃器のルール。

560
00:52:21,784 --> 00:52:25,984
普通の国ならどこでも
彼らはすでに死んでいるでしょう。

561
00:52:26,321 --> 00:52:27,821
静かに...

562
00:52:29,425 --> 00:52:30,965
何がしたいのですか？

563
00:52:31,160 --> 00:52:34,760
出てきました。ウラデク氏が報告した
それは私のせいです。

564
00:52:35,330 --> 00:52:37,540
これはあなたのチャンスです
戻るために。

565
00:52:39,201 --> 00:52:40,711
誰を見ているの？

566
00:52:40,836 --> 00:52:43,126
オランダ人の麻薬売人。

567
00:52:44,039 --> 00:52:47,239
かつては東ドイツの国民だった。

568
00:52:47,409 --> 00:52:49,739
シュタージのエージェント。

569
00:52:52,314 --> 00:52:53,814
ヤヴォルスキーを思い出してください。

570
00:52:54,383 --> 00:52:57,473
東ドイツへ行ってきました
たくさん。彼らも彼を解雇した。

571
00:52:57,886 --> 00:52:59,386
彼に聞いてみます。

572
00:53:01,223 --> 00:53:04,993
スレイビー兄弟がプロデュースする

573
00:53:05,294 --> 00:53:07,964
西側諸国で需要の高い麻薬。

574
00:53:09,098 --> 00:53:12,048
今ではシュタージはいなくなってしまったが、
彼らは独占権を持っています。

575
00:53:20,743 --> 00:53:22,243
誰がそれらを設定したのでしょうか？

576
00:53:23,412 --> 00:53:25,472
ヤウォルスキ。彼を知っていますか？

577
00:53:26,582 --> 00:53:28,082
はい。

578
00:53:29,084 --> 00:53:32,104
彼らは彼がいると言った
麻薬売人から奪う。

579
00:53:32,788 --> 00:53:36,278
彼らが言ったのと同じフランツ
教皇を撃った。

580
00:53:37,593 --> 00:53:39,193
彼自身に聞いてください。

581
00:53:41,029 --> 00:53:43,309
オロは信じない
あなたは賄賂を受け取りました。

582
00:53:43,899 --> 00:53:45,569
自分でも信じられない。

583
00:53:46,935 --> 00:53:48,985
年間12,000ドル。

584
00:53:50,906 --> 00:53:52,406
今、もっと欲しいです。

585
00:54:02,451 --> 00:54:03,951
お母さん？

586
00:54:15,697 --> 00:54:19,057
これは の価格です
ベルリンではオンス。

587
00:54:23,706 --> 00:54:25,776
クリーンなビジネス。明らかな利益。

588
00:54:26,375 --> 00:54:30,015
彼らはあなたをビジネスに参加させてくれますか？
- 彼らは不運に見舞われています。

589
00:54:30,145 --> 00:54:32,685
彼らはつながりを失い、
お金、物品。

590
00:54:33,782 --> 00:54:37,242
スレイビーズの支援者たち
忍耐力を失っています。

591
00:54:38,086 --> 00:54:39,586
誰が？

592
00:54:39,988 --> 00:54:41,548
信頼できる人々。

593
00:54:42,357 --> 00:54:45,687
彼らは今モスクワにいるのですが、
彼らはすぐにここに来るでしょう。

594
00:54:47,014 --> 00:54:50,814
スレイビー兄弟は…
彼らはどれくらい稼げるでしょうか？

595
00:54:51,485 --> 00:54:55,915
好きなだけ -
2万とか3万とか。

596
00:55:00,794 --> 00:55:02,294
汚いビジネス、

597
00:55:05,399 --> 00:55:06,979
きれいな利益。

598
00:55:07,100 --> 00:55:08,600
ここは汚い。

599
00:55:13,607 --> 00:55:15,437
新しいアパートでも大丈夫です。

600
00:55:55,048 --> 00:55:58,058
一緒にクラクフに行きます
ノロッキ検察官

601
00:55:59,252 --> 00:56:01,402
そして検察官と面会…

602
00:56:01,500 --> 00:56:04,670
ズラウスキー。
- チャップリンスキー。

603
00:56:04,791 --> 00:56:06,291
私はノロッキです。

604
00:56:08,362 --> 00:56:11,332
あなたはチャップリンスキーを売るでしょう
宝くじ。

605
00:56:11,832 --> 00:56:14,822
いくらですか？
- 額面金額。 50セント。

606
00:56:15,435 --> 00:56:16,935
彼はいくら勝つでしょうか？

607
00:56:18,004 --> 00:56:19,504
10,000ドル。

608
00:56:20,307 --> 00:56:23,497
化学者を解放してくれるように頼んでください。

609
00:56:23,744 --> 00:56:25,494
月末までに。

610
00:56:25,679 --> 00:56:27,489
彼は何が起こっているのか知っていますか、

611
00:56:29,783 --> 00:56:31,283
あのアパートのような？

612
00:56:32,953 --> 00:56:34,453
それでは続けてください。

613
00:56:48,301 --> 00:56:49,801
いい車ですね。

614
00:56:50,437 --> 00:56:52,627
グロスなら安く売ってくれますよ。

615
00:56:53,540 --> 00:56:57,640
300馬力、ターボは夢のようです。

616
00:56:58,779 --> 00:57:00,719
彼らは化学者と急いでいます。

617
00:57:01,748 --> 00:57:06,238
寛大です...2倍になります
誰かを手放す割合、

618
00:57:07,354 --> 00:57:08,884
またはファイルを紛失した場合。

619
00:57:09,289 --> 00:57:10,789
私は心優しい人でした。

620
00:57:11,491 --> 00:57:13,051
ハンドルを握ってください！

621
00:57:13,627 --> 00:57:15,557
心配しないで。

622
00:57:16,129 --> 00:57:19,279
急ぎの仕事。コントローラーの
モスクワから来ています。

623
00:57:19,499 --> 00:57:23,529
彼らはスラブ家を恐れている
最初になります。

624
00:57:23,737 --> 00:57:26,067
良いお金ですね？

625
00:57:26,673 --> 00:57:29,623
想像すらできない
銀行にはそれくらいあります。

626
00:57:39,653 --> 00:57:44,023
調査に入らせてください。

627
00:57:45,125 --> 00:57:49,055
それで、あなたは誰ですか？
あなたとあなたの仲間は？

628
00:57:49,763 --> 00:57:53,323
私を次のように扱ってみてください
警察官。

629
00:57:56,168 --> 00:58:00,128
彼らはあなたを次のように扱いませんでした
警察。彼らはあなたに向かって発砲しました。

630
00:58:00,406 --> 00:58:03,836
誰も警官を撃たない。
あなたはただの凶悪犯です、

631
00:58:04,043 --> 00:58:06,103
赤い支持をすべて失った人。

632
00:58:07,346 --> 00:58:10,796
あなたやオロのような人
私を30年間使ってくれました。

633
00:58:11,383 --> 00:58:13,063
人々は私のユニフォームに唾を吐きました。

634
00:58:14,487 --> 00:58:18,947
今では私のブーツを舐めることもできません。

635
00:58:20,493 --> 00:58:22,223
寝てください、フランツ。

636
00:58:26,599 --> 00:58:30,369
ビアン、また戻ってきます。

637
00:58:30,703 --> 00:58:32,203
オロと私。

638
00:58:33,876 --> 00:58:36,416
住宅ローンはどうですか？
- わからない。

639
00:58:59,464 --> 00:59:02,214
戻ってきてくれて嬉しいです。
彼らはアメリカ出身です。

640
00:59:06,038 --> 00:59:07,778
彼らはあなたの家を買いに行きました。

641
00:59:37,970 --> 00:59:39,470
これはあなたのものですか？

642
00:59:40,005 --> 00:59:42,215
妻の。やかんを置きます。

643
00:59:45,143 --> 00:59:46,643
お金はありますか？

644
00:59:49,147 --> 00:59:50,647
ほぼ500ドル。

645
00:59:54,019 --> 00:59:55,519
どれくらい稼いでますか？

646
00:59:57,189 --> 00:59:59,919
残業代込みで月400ドル。

647
01:00:01,727 --> 01:00:03,227
幸運だ。

648
01:00:03,762 --> 01:00:06,162
2人で十分です。それとももっと欲しいですか？

649
01:00:12,237 --> 01:00:13,737
いいえ。

650
01:00:19,311 --> 01:00:21,191
車に関しては残念だけどね。

651
01:00:24,349 --> 01:00:25,849
寂しくなるよ。

652
01:00:36,028 --> 01:00:37,528
泣くなよ、バカ。

653
01:00:38,230 --> 01:00:39,890
私はその家が決して好きではありませんでした。

654
01:00:43,268 --> 01:00:44,768
それは天国でしょう。

655
01:00:46,905 --> 01:00:49,045
くそー、私たちはとても仲が良かった。

656
01:00:51,510 --> 01:00:53,120
私から離れたいですか？

657
01:00:56,782 --> 01:00:58,282
あなたは私を愛していますか？

658
01:01:03,588 --> 01:01:05,088
それで、何が問題なのでしょうか？

659
01:01:17,135 --> 01:01:18,685
スレイビーズはここにいます、

660
01:01:20,772 --> 01:01:22,712
他のものよりも短くなります。

661
01:01:23,508 --> 01:01:25,238
ケミストはいつ出ますか？

662
01:01:25,911 --> 01:01:27,411
26日。

663
01:01:30,682 --> 01:01:34,382
何かが起こっています。
彼に従ってください。

664
01:01:47,999 --> 01:01:51,899
私たちができる大きなこと
ゼノンの方が強いと確信してください。

665
01:01:52,704 --> 01:01:54,204
どういう意味ですか？

666
01:01:54,506 --> 01:01:56,696
ゼノン、スレイビーは頑固だ。

667
01:01:57,776 --> 01:01:59,276
通じにくい。

668
01:02:01,413 --> 01:02:03,023
でも、もし私たちが彼を追い出してしまったら、

669
01:02:03,281 --> 01:02:06,381
大きいほうが柔らかいです。

670
01:02:07,853 --> 01:02:09,353
誰がやるの？

671
01:02:10,922 --> 01:02:13,552
誰が物を奪うのか
アムステルダムへ。

672
01:02:15,293 --> 01:02:17,103
どれくらいですか
そこにいるだろうか？

673
01:02:17,229 --> 01:02:19,129
25,000台。

674
01:02:22,634 --> 01:02:24,134
やってほしいですか？

675
01:02:25,637 --> 01:02:27,137
ここで止​​まって。

676
01:02:42,888 --> 01:02:45,098
人を殺したことがある
近くから?

677
01:02:47,025 --> 01:02:48,525
やりますよ。

678
01:02:49,728 --> 01:02:52,088
車を保管してください。論文
本物です。

679
01:02:52,931 --> 01:02:57,161
から化学者を連れて行きます
27日ホテル。

680
01:02:58,703 --> 01:03:00,983
彼は完璧でなければなりません
状態。

681
01:03:02,607 --> 01:03:04,747
スラビーズが彼を捕まえたら、大変なことになるだろう。

682
01:03:12,417 --> 01:03:15,577
彼らは私の車を取り上げました。
私はいつも遅刻します。

683
01:03:15,754 --> 01:03:18,424
アンジェラを連れて行かなければならなかった
友人に。

684
01:03:19,157 --> 01:03:20,657
彼女を監視していますか？

685
01:03:21,893 --> 01:03:23,393
彼女を監視していますか？

686
01:03:26,398 --> 01:03:28,058
いいえ、彼女の世話をしています。

687
01:03:29,734 --> 01:03:33,584
ミレナの後、私は決して
気にするだろうと思った

688
01:03:33,705 --> 01:03:35,935
また女性の話。

689
01:03:38,677 --> 01:03:40,177
私は彼女を本当に愛しています。

690
01:03:41,980 --> 01:03:43,480
あの子？

691
01:03:44,883 --> 01:03:46,383
ごめんなさい。

692
01:03:47,085 --> 01:03:49,745
私の車に乗ってください。しません
もう必要ありません。

693
01:03:50,589 --> 01:03:52,819
ありがとう。どうしたの？

694
01:03:53,525 --> 01:03:56,425
今夜、化学者は
ヤシュチャクがチェックインします。

695
01:03:56,695 --> 01:03:59,555
彼はブルースという名前を付けるでしょう。

696
01:04:00,031 --> 01:04:02,901
急いで連れて行ってください。

697
01:04:03,335 --> 01:04:04,835
一週間彼を抱きしめなさい。

698
01:04:05,570 --> 01:04:07,110
長い間。

699
01:04:07,238 --> 01:04:09,868
ジョブロンスキー氏は彼を引き留めることができる
逮捕中。

700
01:04:10,141 --> 01:04:13,171
無料ではありません...

701
01:04:21,720 --> 01:04:25,000
あなたがそうしていたことが彼らに知られたら
会社では、あなたは死んでいます。

702
01:04:25,690 --> 01:04:27,830
化学者を連れて行ってください。残りは私がやります。

703
01:04:28,727 --> 01:04:30,587
並べてみましょう。

704
01:04:31,329 --> 01:04:35,859
まだ十分にわかっていません。
私たちは彼らに対処します。

705
01:04:36,201 --> 01:04:37,701
私たち二人とも。

706
01:04:38,169 --> 01:04:39,839
さて、化学者は消えます。

707
01:04:54,019 --> 01:04:55,689
私は自分自身を整えるつもりはありません。

708
01:05:00,125 --> 01:05:01,625
あなたのお父さんは誰でしたか？

709
01:05:02,627 --> 01:05:04,417
私のファイルを読んでください、賢い人？

710
01:05:05,263 --> 01:05:07,603
彼はマーチウィッキーを手に入れた。それで...

711
01:05:08,333 --> 01:05:12,103
彼は最高の探偵だった
国で。

712
01:05:12,537 --> 01:05:16,767
あなたは私をそのように受け取ることはできません。

713
01:05:18,910 --> 01:05:22,370
ラウンドリードは得られない
私たちをこの野郎たちに。

714
01:05:22,547 --> 01:05:24,977
来ますか？それともただ待っているだけですか？

715
01:05:25,417 --> 01:05:27,537
聞いてください...

716
01:05:27,752 --> 01:05:29,252
分かりました。

717
01:05:36,861 --> 01:05:38,361
素敵な場所です。

718
01:05:40,398 --> 01:05:43,348
いつでもリクエストできます
アーカイブに転送します。

719
01:05:59,818 --> 01:06:03,248
解雇される可能性があります。
私はあなたをカバーしません、

720
01:06:03,421 --> 01:06:04,931
アーカイブ...

721
01:06:05,056 --> 01:06:06,746
したくないです。
- 黙れ。

722
01:06:07,892 --> 01:06:09,392
これです。

723
01:06:26,244 --> 01:06:27,744
あなたは一体誰ですか？

724
01:06:27,912 --> 01:06:29,942
それで、あなたは一体誰ですか？

725
01:07:05,283 --> 01:07:07,163
いったいどこへ行くの？

726
01:07:26,337 --> 01:07:27,837
警察。

727
01:07:31,476 --> 01:07:34,776
ブルース？あなたは刑務所にいるべきです。

728
01:07:36,548 --> 01:07:38,828
心臓に問題があります!
救急車を呼んで下さい！

729
01:07:38,950 --> 01:07:42,440
あなたには心がありません。
あなたはあなたの兄弟を殺した。

730
01:07:44,189 --> 01:07:46,049
彼を行かせてください。彼は病気だ！

731
01:07:46,357 --> 01:07:49,137
医者だ！
救急車だ！

732
01:07:49,260 --> 01:07:51,390
それは脳卒中です。
殺すぞ！

733
01:07:51,696 --> 01:07:53,196
だから死ね。

734
01:07:54,232 --> 01:07:56,792
停止！彼は発作を起こしています。

735
01:07:57,368 --> 01:07:59,928
待ってもいいよ。あなたはできません。
誰があなたを追い出しましたか？

736
01:08:01,105 --> 01:08:02,675
誰があなたを追い出しましたか？

737
01:08:02,807 --> 01:08:05,807
言ったら死ぬよ。
- そうしないと、あなたは死んでしまいます。

738
01:08:13,051 --> 01:08:15,461
誰があなたを追い出しましたか？
-そんなことはできません！

739
01:08:22,393 --> 01:08:25,293
ノウィッキー検事、彼に聞いてください。

740
01:08:41,246 --> 01:08:42,746
おはよう。

741
01:08:43,114 --> 01:08:44,614
おはよう。

742
01:08:45,750 --> 01:08:48,120
ノウィッキー検事と話してもいいですか？

743
01:08:48,386 --> 01:08:50,406
彼は入院中です。

744
01:08:52,323 --> 01:08:54,263
心臓発作。

745
01:08:55,660 --> 01:08:58,610
喫煙しないでください。
鳥たちに迷惑をかけているのです。

746
01:08:59,597 --> 01:09:01,207
彼に召喚状を残しておきます。

747
01:09:01,799 --> 01:09:04,389
彼の調子が良くなったら、伝えてください
彼に電話してもらいます。

748
01:09:06,771 --> 01:09:08,501
動物保護施設へ？

749
01:09:08,640 --> 01:09:10,370
正確には違います。

750
01:09:48,513 --> 01:09:50,013
遅刻ですよ。

751
01:09:50,415 --> 01:09:52,215
昨夜化学者が連れて行かれた。

752
01:09:56,955 --> 01:09:59,515
クソ！

753
01:09:59,824 --> 01:10:02,554
彼を追い出してください。

754
01:10:05,863 --> 01:10:07,363
誰が彼を引き取ったのでしょうか？

755
01:10:08,766 --> 01:10:10,266
フランツだと聞いた。

756
01:10:23,581 --> 01:10:25,081
彼に10,000ドル渡してください。

757
01:10:25,917 --> 01:10:27,657
彼にはそれができないかもしれない...

758
01:10:28,319 --> 01:10:29,819
彼はここにいます。

759
01:10:49,207 --> 01:10:50,707
どれ？

760
01:10:51,542 --> 01:10:53,222
花が付いているもの。

761
01:10:57,315 --> 01:10:59,425
彼らには言わないでください、
またはスレイビーズ

762
01:10:59,550 --> 01:11:01,310
化学者について。

763
01:11:02,420 --> 01:11:04,080
私はあなたに話しています。

764
01:11:05,657 --> 01:11:08,417
フランツに解放するように伝えてください
化学者か死ぬか。

765
01:11:35,453 --> 01:11:36,953
フランツは友達ですか？

766
01:11:42,927 --> 01:11:44,427
私たちは仲良くなります。

767
01:11:47,632 --> 01:11:50,292
レウィゾール氏は今日、スラブ夫妻と話をした。

768
01:11:52,003 --> 01:11:55,173
彼らは知らない
化学者ですが待ちきれません。

769
01:11:56,240 --> 01:11:57,740
彼が来ました。

770
01:12:08,219 --> 01:12:09,719
女の子は誰ですか？

771
01:12:11,255 --> 01:12:13,815
誰でもない。小さな売春婦。

772
01:12:15,193 --> 01:12:17,353
彼は彼女に恋してしまいました。

773
01:12:19,363 --> 01:12:20,863
彼女に恋をした？

774
01:12:22,533 --> 01:12:24,033
つまり彼は彼女を愛しているということですか？

775
01:12:25,903 --> 01:12:27,403
彼女のことをよく知っていますか？

776
01:12:28,206 --> 01:12:30,796
その場所で彼女に数回会いました。

777
01:12:35,446 --> 01:12:39,876
フランツに話しかけてクリア
化学者の問題、

778
01:12:40,952 --> 01:12:43,942
さもなければフランツを殺さなければならないだろう。

779
01:12:44,722 --> 01:12:46,252
女の子に会いましょう。

780
01:12:48,092 --> 01:12:51,532
彼女が彼を愛しているなら、助けてくれるかもしれない。

781
01:12:55,399 --> 01:13:00,099
レッズが去ったとき
司祭たちが引っ越してきて、

782
01:13:00,571 --> 01:13:03,341
そしてこの混乱はサーカスへと変わった、

783
01:13:04,142 --> 01:13:07,312
踊る犬たちと。

784
01:13:09,480 --> 01:13:13,420
生徒の体を見たよりも

785
01:13:19,791 --> 01:13:21,781
頭に2発の銃弾を受けている。

786
01:13:24,529 --> 01:13:27,119
そして学生は辞める勇気があった

787
01:13:27,965 --> 01:13:29,465
普通のキャップになります。

788
01:13:31,803 --> 01:13:33,463
もう一つ。

789
01:13:38,576 --> 01:13:41,366
お金について考えたことはありますか？

790
01:13:43,681 --> 01:13:45,181
大金？

791
01:13:47,251 --> 01:13:48,751
それを手に入れるには...

792
01:13:49,253 --> 01:13:50,753
たとえば100万。

793
01:13:53,457 --> 01:13:57,787
この野郎どもを止めないと、

794
01:13:59,664 --> 01:14:03,104
私たちは本当にクソだ

795
01:14:07,872 --> 01:14:10,072
そして私たちは下水道に属しています。

796
01:14:13,477 --> 01:14:15,237
私たちは何かに役立つでしょうか？

797
01:14:17,481 --> 01:14:20,971
私たちが警察官じゃなかったら、
私たちは何もありません。

798
01:14:21,886 --> 01:14:23,386
なぜ？

799
01:14:24,989 --> 01:14:26,499
生まれながらに司祭になる人もいます。

800
01:14:26,624 --> 01:14:30,084
売春婦もいるし、泥棒もいる。

801
01:14:31,696 --> 01:14:34,316
それはいいことだよ、だってあなたは
それらを見つけることができます。

802
01:14:35,499 --> 01:14:36,999
私は売春婦ではありません。

803
01:14:54,785 --> 01:14:56,975
いいえ、もちろんそうではありません。

804
01:15:23,781 --> 01:15:25,281
なんでしょう？

805
01:15:25,917 --> 01:15:27,417
コーヒー。

806
01:16:24,173 --> 01:16:28,633
その男性と話したいです
グレーのスーツと一緒に。

807
01:16:28,878 --> 01:16:30,618
私たちに背を向けている人。

808
01:16:51,834 --> 01:16:53,334
フランツはどうですか？

809
01:16:54,937 --> 01:16:56,437
彼は化学者を手放したのか？

810
01:16:57,139 --> 01:16:59,869
いいえ、でも彼と話してみます。

811
01:17:06,549 --> 01:17:08,159
私が彼と話す番です。

812
01:17:45,888 --> 01:17:47,388
こんにちは？

813
01:17:54,296 --> 01:17:57,226
こんにちは。誰に向かって喉を鳴らしているのですか？

814
01:17:58,901 --> 01:18:00,401
あなたが知っている。

815
01:18:01,737 --> 01:18:03,667
いいえ、私はしません。教えて。

816
01:18:05,574 --> 01:18:07,074
いいえ。

817
01:18:07,576 --> 01:18:10,196
ただ言ってください。
私は今では大きな男の子です。

818
01:18:11,213 --> 01:18:12,773
手首は切りませんよ。

819
01:18:13,849 --> 01:18:15,349
ご存知ですか...

820
01:18:15,685 --> 01:18:17,185
違います。

821
01:18:19,622 --> 01:18:21,392
叫びません。心配しないで。

822
01:18:24,560 --> 01:18:27,150
知っている。決してそんなことはありません。

823
01:18:29,165 --> 01:18:31,775
誰だ？
- ご存知ですか...

824
01:18:31,901 --> 01:18:33,401
誰？

825
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
オロ。

826
01:18:47,149 --> 01:18:49,229
あなたとは話す気がしません。

827
01:19:12,942 --> 01:19:14,752
何か重要なことがある、タデク？

828
01:19:15,344 --> 01:19:17,474
とても重要です。入ってください。

829
01:21:02,084 --> 01:21:03,764
私と話したかったのですか？

830
01:21:03,953 --> 01:21:06,503
あまり時間がありません。
- なんとかなるよ。

831
01:21:08,758 --> 01:21:10,298
1対1。

832
01:21:10,426 --> 01:21:13,386
理解できない。
- 私はシウィで働いています。

833
01:21:15,931 --> 01:21:17,541
君を困らせなければならない。

834
01:21:21,103 --> 01:21:23,383
Rewizor では対処できません
一度に2つ。

835
01:21:23,539 --> 01:21:26,239
彼はシウィのほうが好きだろう。

836
01:21:27,543 --> 01:21:30,643
Siwy はより良いものを提供します
マージン、より安全な輸送。

837
01:21:31,647 --> 01:21:33,547
そして最高の製品。

838
01:21:34,383 --> 01:21:37,883
シウィは化学者をどこかに隠した。

839
01:21:39,021 --> 01:21:40,521
化学者がいます。

840
01:21:42,057 --> 01:21:44,317
いくら？
- 100万です。

841
01:21:47,296 --> 01:21:51,316
最高のものを手に入れることができます
10,000ドルで専門家に。

842
01:21:52,401 --> 01:21:55,011
彼の目には100万ドル、
彼の仕事のためではありません。

843
01:21:59,241 --> 01:22:02,941
弟は同意しないだろうけど、
でも彼と話してみます。

844
01:22:04,847 --> 01:22:07,587
残念ですが、そうしなければなりません
自分で決めてください。

845
01:22:23,332 --> 01:22:24,882
私は病気です。
- ナウロキはどこですか？

846
01:22:25,000 --> 01:22:26,500
彼は現れなかったのですか？

847
01:22:26,702 --> 01:22:29,302
まだ入院しているはずだ。

848
01:22:34,110 --> 01:22:37,220
フランツ、何をしているの？
- それほど多くはありませんが、なぜですか?

849
01:22:37,346 --> 01:22:40,156
死体を見たことがありませんか？
彼を車に乗せてください。

850
01:22:40,516 --> 01:22:43,926
彼らはすでに話しています、
彼は重要な人だったに違いない。

851
01:22:44,620 --> 01:22:46,120
一度...

852
01:23:03,272 --> 01:23:04,772
私たちはここにいます。

853
01:23:05,441 --> 01:23:06,941
フランツ、ここにいるよ。

854
01:23:18,387 --> 01:23:19,887
飲み物が欲しいですか？

855
01:23:20,856 --> 01:23:22,356
何？

856
01:23:23,158 --> 01:23:24,658
冗談です。

857
01:24:01,663 --> 01:24:03,273
戻ったほうがいいでしょうか？

858
01:24:04,400 --> 01:24:05,900
なぜ？

859
01:24:06,835 --> 01:24:08,335
フランツは...奇妙だった。

860
01:24:10,139 --> 01:24:11,639
家まで連れて帰ってください。

861
01:24:12,474 --> 01:24:15,204
面倒なら行ってください
自分を取り戻してください。

862
01:24:18,380 --> 01:24:19,880
続けてください！

863
01:25:37,726 --> 01:25:39,226
くそ！

864
01:26:30,045 --> 01:26:33,005
それで、ナウロッキさんはまだ生きていますか？

865
01:26:33,949 --> 01:26:35,539
えっ、また検査？

866
01:26:36,218 --> 01:26:37,718
いいえ、その価値はありません。

867
01:26:40,756 --> 01:26:42,256
看護師を呼びます！

868
01:26:42,858 --> 01:26:45,218
指を折ってしまうんだよ！

869
01:26:45,661 --> 01:26:48,191
ここではありません。どこか良いところへ。

870
01:26:55,370 --> 01:26:57,430
これで十分です。ブルースをご存知ですか？

871
01:26:58,273 --> 01:27:03,013
私は彼を手放さなかった。
何かの間違い。

872
01:27:03,478 --> 01:27:05,208
召喚状が届きました。

873
01:27:05,347 --> 01:27:06,847
送りました。

874
01:27:07,683 --> 01:27:09,183
あなた？

875
01:27:10,319 --> 01:27:11,819
あなたは警察官ですか？

876
01:27:12,421 --> 01:27:15,751
苦情を申し立てます。
あなたの名前は何ですか？

877
01:27:17,192 --> 01:27:19,092
あなたのIDを見せてください。

878
01:27:19,828 --> 01:27:22,128
それを使う最後のチャンスです。

879
01:27:23,098 --> 01:27:26,398
ブレジネフが亡くなって、
あなたのシステムも同様です。

880
01:27:26,902 --> 01:27:28,442
あなたは常軌を逸しています。

881
01:27:30,572 --> 01:27:34,062
ブルーズを追い出したのは誰ですか?

882
01:27:34,576 --> 01:27:36,416
その下では何も言ってないよ
これらの条件。

883
01:27:36,545 --> 01:27:39,005
誰が？
- これは職権乱用です!

884
01:27:39,181 --> 01:27:41,461
誰が？
- 君はただの凶悪犯だったんだ！

885
01:27:45,487 --> 01:27:47,677
いいえ！

886
01:27:47,923 --> 01:27:50,893
誰が？

887
01:28:04,172 --> 01:28:06,052
オロ・ツヴィルスキーが金を持ってきた。

888
01:28:06,708 --> 01:28:10,008
運転手は私だけでした。
オロに聞いてください。

889
01:28:11,079 --> 01:28:12,579
私は死にかけている。
- 良い。

890
01:28:20,055 --> 01:28:22,515
今月30日には、
もう一度

891
01:28:23,859 --> 01:28:27,349
フランチェチェック・マウアーは、
私たちの前に連れて来られました。

892
01:28:27,696 --> 01:28:31,426
彼の記録が示しているのは、
彼は準備ができていないということ

893
01:28:32,000 --> 01:28:36,230
法と秩序を守るため
民主主義のポーランドでは、

894
01:28:36,438 --> 01:28:40,878
そして彼は不適格だということ
警察官として勤務する。

895
01:28:41,176 --> 01:28:45,166
それで彼の雇用は
これにより終了となります。

896
01:28:51,987 --> 01:28:53,487
マウラーさん。

897
01:28:56,491 --> 01:28:57,991
お待ちください！

898
01:28:58,827 --> 01:29:00,327
まだ終わってないんです。

899
01:29:01,330 --> 01:29:04,700
まだ料金が発生しています
あなたに対して...

900
01:29:16,011 --> 01:29:17,511
プレゼント。

901
01:29:23,585 --> 01:29:25,085
ありがとう。

902
01:29:27,222 --> 01:29:28,782
プレーヤーを持っていません。

903
01:29:29,858 --> 01:29:31,418
出たら聞いてね。

904
01:29:32,394 --> 01:29:34,234
解雇されたのは残念です。

905
01:29:37,632 --> 01:29:39,132
ワルデク。

906
01:29:46,174 --> 01:29:48,014
また来てくれてありがとう。

907
01:29:51,780 --> 01:29:53,810
私たち犬は団結しなければなりません。

908
01:30:04,259 --> 01:30:06,989
あなたの後にそれを片付けます。

909
01:30:10,265 --> 01:30:14,165
私を新しい棚に置いてください。

910
01:30:29,351 --> 01:30:30,851
遅刻ですよ。

911
01:30:32,521 --> 01:30:34,261
元気そうだね、フランツ。

912
01:30:36,391 --> 01:30:37,891
飲み物？

913
01:30:40,328 --> 01:30:41,868
残念ながら仕事を失ってしまいました。

914
01:30:44,232 --> 01:30:46,172
でも警察官は1人少ないんです。

915
01:30:48,770 --> 01:30:50,270
銃が必要だ。

916
01:30:51,640 --> 01:30:53,140
私のものを提出しなければなりませんでした。

917
01:30:54,876 --> 01:30:56,736
私を陥れようとしているのですか？

918
01:30:57,813 --> 01:31:00,743
心配しないで。私はただの
今では普通の山賊。

919
01:31:41,223 --> 01:31:42,873
あなたは頑固な野郎です。

920
01:31:42,991 --> 01:31:45,221
入れ！
- 警察を呼びます。

921
01:31:45,660 --> 01:31:47,160
私は警察です。

922
01:31:47,629 --> 01:31:49,139
でたらめ。

923
01:31:49,264 --> 01:31:50,894
頭壊してやるよ！

924
01:31:52,667 --> 01:31:55,597
白昼堂々？

925
01:31:56,104 --> 01:31:57,784
100人の証人がいるの？

926
01:31:58,306 --> 01:32:00,206
あなたは私を怖がらせません。

927
01:32:00,642 --> 01:32:02,802
入らなければ殺すよ。

928
01:32:22,998 --> 01:32:24,668
私と話したかったのですか？

929
01:32:43,885 --> 01:32:46,745
急ぎの仕事があるんです。

930
01:32:47,556 --> 01:32:50,496
私のために棺を作っています
兄弟。さあ話しましょう。

931
01:32:52,827 --> 01:32:54,497
彼らはあなたに有利です。

932
01:32:54,629 --> 01:32:57,299
連絡先と経験。

933
01:32:59,768 --> 01:33:03,568
彼らは狩りの仕方を知っている、
見つけて、計画して、殺す

934
01:33:04,039 --> 01:33:06,669
よく訓練された秘密警察。

935
01:33:07,742 --> 01:33:11,012
彼らは絶好調だった
世界のマフィア。

936
01:33:11,646 --> 01:33:13,316
これは彼らにとって日常的なことです。

937
01:33:13,915 --> 01:33:17,005
そして彼らはあなたの息子たちをバラバラにするでしょう。

938
01:33:19,154 --> 01:33:20,654
何をアドバイスしますか？

939
01:33:21,189 --> 01:33:23,589
同じ人材を雇用します。

940
01:33:24,559 --> 01:33:26,699
それで、なぜ私を連れてきたのですか、化学者？

941
01:33:27,796 --> 01:33:30,226
彼を殺す必要はありません。
彼を買ってください。

942
01:33:30,432 --> 01:33:32,022
彼は彼らを怖がりすぎている。

943
01:33:33,535 --> 01:33:36,595
私が彼らの世話をします。
50万で。

944
01:33:38,974 --> 01:33:40,474
一人で？

945
01:33:40,775 --> 01:33:42,275
一人で。

946
01:33:42,611 --> 01:33:44,151
それをどのように目指しますか？

947
01:33:45,146 --> 01:33:46,646
全員殺します。

948
01:34:07,302 --> 01:34:09,532
夕方。どうしたの？

949
01:34:09,971 --> 01:34:12,871
こんにちは、サザさん。銃を持っていますか？

950
01:34:13,908 --> 01:34:16,248
これは何だと思いますか？
フーバー？

951
01:34:35,196 --> 01:34:38,136
誰だ？
- 男性二人です。 1つはブリーフケース付き。

952
01:34:40,702 --> 01:34:42,202
パパのために。

953
01:34:43,438 --> 01:34:46,118
パパ、男がいるよ
あなたに会えるブリーフケース。

954
01:34:46,241 --> 01:34:51,201
ケースを開いてみましょう。
ドレスアップして、ゲストが来ています。

955
01:34:51,813 --> 01:34:55,033
何も持っていないんです。
何かもらったほうがいいよ。

956
01:35:04,359 --> 01:35:05,859
どうしたの？

957
01:35:06,695 --> 01:35:08,835
レウィザーは見たい
工場。

958
01:35:39,027 --> 01:35:40,757
ここには誰もいません。

959
01:35:42,731 --> 01:35:45,831
あまり歓迎されません。
ポーランド風ではありません。

960
01:35:46,468 --> 01:35:47,968
ここから出ましょう。

961
01:35:49,637 --> 01:35:53,537
それは警察の罠だ！

962
01:35:53,942 --> 01:35:56,572
うちはそんな大金払ってなかった

963
01:35:57,212 --> 01:35:59,372
警察に設置するため。

964
01:35:59,848 --> 01:36:01,348
弟のために！

965
01:36:02,183 --> 01:36:03,683
時間がないんです。

966
01:36:04,853 --> 01:36:06,553
私の飛行機は6時に出発します。

967
01:36:09,023 --> 01:36:10,903
モスクワからゲストが来ました。

968
01:36:16,898 --> 01:36:19,658
ヴィエルキ？私を馬鹿にしないでください！

969
01:36:48,163 --> 01:36:49,663
くたばれ！

970
01:39:02,931 --> 01:39:06,331
死んだ…死んだ。

971
01:39:16,778 --> 01:39:19,208
フランツ、バカなこと言うなよ！

972
01:39:19,714 --> 01:39:22,684
私たちは20年来の友人です。

973
01:39:24,652 --> 01:39:27,642
私があなたを撃ったと思いますか？
それはあのサイコだった！

974
01:39:28,089 --> 01:39:30,179
私はあの野郎を追い出しました。

975
01:39:30,458 --> 01:39:35,728
お願いします！あなたこそがその人です
片づけなければならないなんて誰が言ったんだ。

976
01:39:36,664 --> 01:39:39,744
私があなたを裏切ったと思いますか？
私は決してあなたを裏切ったことはありません！

977
01:39:39,867 --> 01:39:42,627
彼らはあなたを殺したかったのです。
私は彼らを止めました。

978
01:39:43,438 --> 01:39:47,808
私もあなたと同じことをしました。私は
法廷が待ちきれなかった。

979
01:39:48,142 --> 01:39:49,882
彼らを引きずり下ろしたかったのです。

980
01:39:50,144 --> 01:39:51,724
ふざけるなよ。

981
01:39:51,846 --> 01:39:53,706
私は真実を語っていると誓います。

982
01:39:55,149 --> 01:39:57,159
私の女とふざけないでください。

983
01:40:02,156 --> 01:40:03,656
なぜ？

984
01:40:05,827 --> 01:40:08,567
原則として、
クソ野郎の息子よ。

985
01:41:49,996 --> 01:41:51,496
はい。

986
01:41:55,368 --> 01:41:56,868
それは私です。

987
01:42:02,408 --> 01:42:03,908
誰が？

988
01:42:06,713 --> 01:42:08,213
アンジェリカ。

989
01:42:19,792 --> 01:42:21,742
あなたに言うことは何もありません。

990
01:42:22,305 --> 01:43:22,620
www.osdb.link/6aaw4 でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します